Opieka Osoby Starszej (Monachium)

[Tłumaczenie na Polski pod tekstem niemieckim]

Pflege & Betreuung für ältere Dame

Suchen Betreuung ganztags für ältere Dame, südlich von München (Deutschland).

Die ältere Dame ist pflegeleicht und sehr freundlich, geistig fit (nur sehr leichte Anzeichen von Demenz) aber mobil eingeschränkt (eigenständig Stehen/Gehen nur mit Hilfe).

Die Betreuung bzw Pflegerin wird im Familienhaus wohnen (Parterre, ca 60m2), mit eigenem, geräumigen Schlaf-/Wohnzimmer (ca 20 m2), Bad und Küche wird mit der älteren Dame geteilt.

Aufgaben: Morgen- und Abendwaschen, Hilfe bei Toilettengängen. Kochen, Spazierengehen. Wäsche, Bügeln und Putzen.

Sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich. Nichtraucher erforderlich.

10 Minuten zu Fuß in Innenstadt und allen Geschäften, 5 Minuten zu Hausärzten.

35 Minuten mit Regionalzug nach München Hauptbahnhof.

Wir legen sehr viel Wert auf eine liebevolle, aufmerksame und gepflegte Betreuerin.

Bei Interesse bitte schicken Sie Ihre Bewerbung unter Aufführung relevanter Erfahrung und Foto per E-Mail.

***

Opieka Osoby Starszej

Poszukujemy do całodobowej opieki nad starsza Panią na południu Monachium (Niemcy). 

Starsza Pani jest osoba niewymagająca i miła, duchowo młoda (ale lekkie odznaki demencji), sprawnościowo ograniczona (potrzebuje np. pomocy w chodzeniu).

Opiekunka będzie mieszkała w domu rodzinnym na parterze (ok 60m2), z własnym przestrzennym pokojem (ok 20m2), kuchnia i łazienka dzielona z starsza Panią.   

Obowiązki: toaleta poranna jak i wieczorna, pomaganie w kąpieli i myciu się, gotowanie dla Pani Starszej, spacery na wózku. Sprzątanie domu rodzinnego jak i prasowanie dla rodziny.

Dobre znajomości języka niemieckiego. Poszukiwana jest osoba niepaląca. 

10 minut na nogach do miasteczka i do sklepów, 5 min do lekarzy.

35 minut to pociągu regionalnego do Monachium (dworzec główny).

Poszukujemy osobę czułą, uprzejma i sympatyczna.

Jeśli państwo bylibyście zainteresowani, prosimy o przeslanie podania (wymieniając doświadczenia zawodowego w opiece) wraz z zdjęciem pod adres e-mail.